خلاصه کتاب چین مدرن: مقدمه ای بسیار کوتاه ( نویسنده رانا میتر )

کتاب «چین مدرن: مقدمه ای بسیار کوتاه» نوشته رانا میتر، اثری بنیادی است که پیچیدگی ها و تناقضات چین امروز را در بستری تاریخی و تحلیلی روشن می سازد. این اثر، پنجره ای عمیق به تحولات سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی این کشور پهناور می گشاید و درک جامعی از اژدهای خفته ای که اکنون بیدار شده، ارائه می دهد. رانا میتر، تاریخ شناس برجسته و استاد دانشگاه آکسفورد در مبحث چین شناسی، با قلمی شیوا و تحلیلی دقیق، خواننده را به سفری روشنگرانه در دل تاریخ معاصر چین می برد. او نه تنها وقایع و شخصیت های کلیدی را معرفی می کند، بلکه با ظرافت خاص خود، به لایه های پنهان هویت و سرشت متغیر این تمدن کهن می پردازد.

شناخت چین در جهان کنونی، دیگر صرفاً یک کنجکاوی تاریخی یا فرهنگی نیست؛ بلکه ضرورتی انکارناپذیر برای درک معادلات جهانی و آینده پیش رو به شمار می رود. چین به عنوان یک قدرت اقتصادی، سیاسی، فرهنگی و نظامی رو به رشد، تأثیر شگرفی بر تمامی جنبه های زندگی بشری، از بازارهای جهانی گرفته تا روابط بین الملل و نوآوری های فناورانه، می گذارد. درک این سرزمین باستان که ریشه های عمیق در تاریخ دارد اما با سرعت سرسام آوری به سوی آینده می تازد، مستلزم نگاهی همه جانبه به تضادها و پیچیدگی های آن است.

این کتاب به خواننده کمک می کند تا بدون نیاز به مطالعه کامل، درکی عمیق و ساختارمند از مهم ترین مفاهیم، تحولات تاریخی و استدلال های کلیدی نویسنده درباره چین مدرن پیدا کند. از دانشجویان و پژوهشگران تاریخ و علوم سیاسی گرفته تا علاقه مندان عمومی و افراد حرفه ای که به دنبال اطلاعات به روز و خلاصه شده درباره چین هستند، همگی می توانند از این مقاله به عنوان یک منبع اطلاعاتی ارزشمند و قابل اعتماد بهره مند شوند. رانا میتر در این اثر، تصویری بی طرفانه و جامع از چین ارائه می دهد و ابعاد گوناگون این کشور را با دقت واکاوی می کند.

چین مدرن چیست؟ (فصل ۱ کتاب): تعریف مفاهیم و نگاهی به هویت پیچیده چین

در آغاز سفر به جهان چین مدرن، رانا میتر با دو پرسش اساسی خواننده را به چالش می کشد: «چین چیست؟» و «مدرن چیست؟» این پرسش ها نه تنها مفاهیم پایه را روشن می کنند، بلکه پیچیدگی های ذاتی تعریف هویت و پیشرفت در این سرزمین را آشکار می سازند. خواننده با ورود به این مباحث، درمی یابد که مرزهای مفهوم «چین» فراتر از یک نقشه جغرافیایی است و ریشه های آن به اعماق تاریخ، از دوران امپراتوری چینگ تا تأسیس جمهوری خلق چین در سال ۱۹۴۹، بازمی گردد. این تداوم جغرافیایی اما، واقعیتِ تحولات سیاسی و اجتماعی بی وقفه را پنهان می کند.

نگرش میتر به مفهوم «مدرن»، چیزی فراتر از پذیرش ساده الگوهای غربی است. او به خواننده نشان می دهد که مدرنیته در بستر چین، تجربه ای منحصربه فرد و بازتعریف شده بوده است. این مدرنیته نه تنها شامل پیشرفت های صنعتی و تکنولوژیک می شود، بلکه به تحولات فکری، اجتماعی و فرهنگی نیز می پردازد که در طول قرون، به شکل گیری هویت کنونی چین کمک کرده اند. نویسنده با ظرافت، تضادهای درونی و بیرونی را که در تعریف هویت چینی نقش داشته اند، مورد بررسی قرار می دهد و به خواننده این امکان را می دهد که با دیدی جامع تر به این پدیده نگاه کند. در این فصل، خواننده خود را در میان بحث های عمیق فلسفی و تاریخی می یابد که پایه های درک او را از کل کتاب محکم می کند. چین به واسطه این درک، نه فقط یک کشور، بلکه یک پدیده تاریخی در حال تکامل است که در آن گذشته و آینده به گونه ای پیچیده در هم تنیده اند.

نظم قدیم و جدید: ریشه های تحول (فصل ۲ کتاب): از عصر امپراتوری تا ظهور جمهوری

سفر به ریشه های تحول چین مدرن، خواننده را به دوران باشکوه و سپس به سوی افول امپراتوری چین می برد. میتر در این فصل، تصویری زنده از «عصر طلایی» چین ارائه می دهد، زمانی که این تمدن در اوج قدرت و شکوه خود بود. اما به مرور، چالش ها و فشارهای داخلی و خارجی، این امپراتوری کهن را به سوی فروپاشی سوق داد. خواننده درک می کند که چگونه سلسله های قدرتمند، یکی پس از دیگری، در برابر موج تغییرات تاریخی سر خم کردند و تلاش برای استقرار یک نظام جمهوری آغاز شد؛ تلاشی که با بحران ها و ناآرامی های فراوانی همراه بود.

در این دوره پرآشوب، جنبش های بیداری ملی نقش حیاتی ایفا کردند. رانا میتر به تفصیل به «نهضت چهارم اردیبهشت» می پردازد، رویدادی که تأثیری عمیق بر شکل گیری آگاهی ملی و سیاسی در چین گذاشت. این جنبش، نمادی از تلاش مردم چین برای رهایی از سلطه خارجی و رسیدن به خودباوری بود. خواننده حس می کند که چگونه اندیشه های نو، در دل جامعه ای سنتی جوانه زدند و بستر را برای ظهور نیروهای ملی گرا و کمونیست فراهم آوردند. این فصل، آغازی بر مسیر پر پیچ و خم مدرنیزاسیون چین است و خواننده را با زمینه های تاریخی و اجتماعی ظهور دو نیروی اصلی آشنا می سازد که آینده چین را رقم زدند. با مطالعه این بخش، گویی خواننده خود در حال قدم زدن در کوچه پس کوچه های تاریخ چین است و شاهد دگرگونی های عظیم این سرزمین است.

مدرنیزه سازی چین: قدرت و ایدئولوژی (فصل ۳ کتاب): از ملی گرایان تا کمونیست ها و اصلاحات بزرگ

مسیر مدرنیزه سازی چین، داستانی پر فراز و نشیب از مبارزه برای قدرت و نقش تعیین کننده ایدئولوژی در شکل دهی به آینده یک ملت است. رانا میتر با نگاهی عمیق، به دوران ملی گرایان در قدرت می پردازد و چالش ها و دستاوردهای محدود آن ها را به تصویر می کشد. ملی گرایان با وجود تلاش ها، نتوانستند به ثبات و پیشرفت پایدار دست یابند و این بستر را برای ظهور نیروی جدیدی فراهم آورد.

انقلاب کمونیستی به رهبری مائو تسه تونگ، نقطه عطفی در تاریخ چین بود. پیروزی حزب کمونیست و استقرار جمهوری خلق چین، نه تنها نظام سیاسی را دگرگون کرد، بلکه بنیان های اجتماعی و اقتصادی کشور را نیز به شکلی بی سابقه تغییر داد. خواننده در این بخش، عظمت و رادیکال بودن این انقلاب را درک می کند و با پیامدهای گسترده آن آشنا می شود.

پس از دوران مائو، «معجزه گایگه کایفانگ» (Gaige Kaifang) یا سیاست های اصلاح و گشایش دنگ شیائوپینگ، فصلی جدید در تاریخ چین گشود. این سیاست ها، چین را از انزوای کمونیستی خارج کرده و به سوی اقتصاد بازار و ادغام در اقتصاد جهانی سوق دادند. میتر پیامدهای اقتصادی و اجتماعی این اصلاحات را با جزئیات بررسی می کند و نشان می دهد که چگونه این تصمیمات، میلیون ها نفر را از فقر نجات داد و چین را به یک قدرت اقتصادی تبدیل کرد، اما همزمان چالش های جدیدی از جمله نابرابری و فساد را نیز به همراه داشت. خواننده با خواندن این بخش، گویی شاهد ظهور یک اژدهای اقتصادی است که با سرعتی باورنکردنی به سوی قدرت می تازد.

مسیر توسعه و تحولات سیاسی و اقتصادی پس از حوادث میدان تیان آن من در سال ۱۹۸۹ نیز مورد ارزیابی قرار می گیرد. میتر به خواننده کمک می کند تا درک کند که چگونه چین با وجود این رویدادها، به مسیر توسعه خود ادامه داد و جایگاه ایدئولوژی در سیاست مدرن چین چگونه بازتعریف شد. ارزیابی سیاست مدرن چین و جایگاه ایدئولوژی در آن، تصویری پیچیده اما جامع از کشوری ارائه می دهد که همواره در حال تکامل و بازتعریف خویش است.

جامعه چین مدرن: تضادها و پیشرفت ها (فصل ۴ کتاب): نگاهی به مردم، جنگ و آزادی

جامعه چین مدرن، تابلویی از تضادها، پیشرفت های شگرف و چالش های عمیق است که رانا میتر با نگاهی موشکافانه به آن می پردازد. این فصل، خواننده را به عمق زندگی روزمره مردم چین می برد و تغییراتی را که در طول تاریخ مدرن، جایگاه زنان و مردان، خانواده و ساختار اجتماعی را دگرگون کرده، به تصویر می کشد. میتر نشان می دهد که چگونه ایدئولوژی ها و سیاست ها، بر نقش های سنتی اثر گذاشته و فرصت های جدیدی را برای زنان به ارمغان آورده اند، هرچند که مسیر برابری هنوز هموار نیست.

تأثیر جنگ ها و نبردهای داخلی و خارجی بر ساختار اجتماعی چین، بخش دیگری از روایت این فصل است. خواننده درک می کند که چگونه درگیری ها، نه تنها سرزمین را ویران کردند، بلکه بر روان و زندگی نسل ها تأثیر گذاشتند و به شکل گیری روحیه ای خاص در جامعه چینی کمک کردند. این فصل، داستانی از استقامت و سازگاری مردم چین در برابر مصیبت ها را روایت می کند.

مقایسه وضعیت اقتصادی و رفاهی جامعه چین امروز با دوران مائو، یکی از بخش های مهم این فصل است. میتر با ارائه داده ها و تحلیل های دقیق، نشان می دهد که چگونه رشد اقتصادی بی سابقه، منجر به افزایش رفاه عمومی شده، اما همزمان، شکاف طبقاتی نیز عمیق تر گشته است. این مقایسه، خواننده را با واقعیت های متناقض توسعه در چین آشنا می کند؛ توسعه ای که هم مزایای بی شماری داشته و هم مشکلات جدیدی آفریده است.

بحث آزادی های فردی و اجتماعی در چین مدرن، بخش حساسی از این فصل را تشکیل می دهد. میتر با تحلیلی بی طرفانه، ابعاد مختلف آزادی در این کشور را بررسی می کند و نشان می دهد که چگونه با وجود پیشرفت های اقتصادی، محدودیت های سیاسی و اجتماعی همچنان پابرجاست. این بخش، خواننده را به تأمل در ماهیت آزادی در بستر فرهنگی و سیاسی چین دعوت می کند. مفهوم «اشتیاق به پیشرفت» که به عنوان یک نیروی محرک در جامعه چین عمل می کند، نیز مورد توجه قرار می گیرد. این اشتیاق، به شکلی ناگسستنی با هویت چینی پیوند خورده و به عنوان انگیزه ای قوی برای غلبه بر چالش ها و دستیابی به اهداف بزرگ عمل می کند. این فصل با نگاهی به گروه های مختلف اجتماعی و فرهنگی در چین، تصویری کامل و چندوجهی از جامعه ای پویا و در حال تحول ارائه می دهد. با مطالعه این بخش، خواننده نه تنها به یک درک عمیق از ساختار جامعه چین دست می یابد، بلکه می تواند با تجربه های زیسته مردم آن، همذات پنداری کند.

«جامعه چین مدرن، تابلویی از تضادهاست؛ جایی که پیشرفت های چشمگیر اقتصادی و رفاهی، همزمان با چالش های عمیقی نظیر نابرابری اجتماعی و محدودیت های آزادی، همزیستی دارند.»

اقتصاد چین مدرن: از انزوا تا قدرت جهانی (فصل ۵ کتاب): ریشه ها، رشد و چالش ها

رانا میتر در فصل پنجم کتاب، خواننده را به یک سفر هیجان انگیز در دل تاریخ اقتصادی چین می برد و نشان می دهد که چگونه این کشور از انزوا به جایگاه یک قدرت جهانی دست یافت. ریشه های اقتصاد نوین چین، با مواجهه این کشور با امپریالیسم و تلاش های اولیه برای صنعتی شدن آغاز می شود. خواننده درک می کند که چگونه فشارهای خارجی، چین را مجبور به بازنگری در ساختار اقتصادی خود کرد و این آغاز مسیری طولانی و دشوار برای مدرنیزاسیون بود.

اقتصاد دوران مائو، با ویژگی های خاص خود، بخش مهمی از این فصل را تشکیل می دهد. میتر به تفصیل درباره سیاست های اقتصادی در زمان مائو، از جمله جهش بزرگ به جلو و انقلاب فرهنگی و نتایج آن ها سخن می گوید. او نشان می دهد که چگونه این سیاست ها، با وجود اهداف بلندپروازانه، اغلب به فقر و قحطی گسترده منجر شدند و زخم های عمیقی بر پیکره اقتصاد و جامعه چین وارد کردند. این بخش، یادآور هزینه های انسانی سنگین ایدئولوژی های افراطی است و به خواننده فرصت می دهد تا با سختی های آن دوران آشنا شود.

با ورود چین به دوران اصلاحات و گشایش، اقتصاد این کشور شاهد دگرگونی بی نظیری بود. میتر به خواننده نشان می دهد که چگونه چین توانست با سیاست های هوشمندانه و بهره گیری از نیروی کار عظیم خود، به تدریج در اقتصاد جهانی ادغام شود و به موتور محرک اقتصاد جهانی تبدیل گردد. این ادغام، نه تنها ثروت عظیمی برای چین به ارمغان آورد، بلکه چشم انداز اقتصادی جهان را نیز تغییر داد. از کارخانه های بی شمار گرفته تا پروژه های زیربنایی عظیم، تمامی این تحولات، نشانه ای از جاه طلبی و توانایی بی حد و حصر چین در عرصه اقتصاد است.

اما رشد سریع اقتصادی، بدون چالش نبوده است. میتر به صراحت به مشکلات ناشی از این رشد سرسام آور اشاره می کند؛ از فساد گسترده و آلودگی محیط زیست گرفته تا نابرابری فزاینده طبقاتی. این چالش ها، سایه سنگینی بر دستاوردهای اقتصادی چین افکنده اند و نیازمند راه حل های پیچیده ای هستند. خواننده با آگاهی از این مسائل، تصویری متعادل تر از موفقیت های چین به دست می آورد.

در نهایت، میتر درباره مدل اقتصادی منحصربه فرد چین و جایگاه آن در جهان نتیجه گیری می کند. این مدل که ترکیبی از سوسیالیسم با ویژگی های چینی و سرمایه داری است، به یکی از مورد بحث ترین موضوعات در اقتصاد جهانی تبدیل شده است. خواننده در این بخش، درکی عمیق از عوامل موفقیت و نقاط ضعف این مدل پیدا می کند و می تواند تأثیر آن را بر آینده اقتصاد جهانی پیش بینی کند.

فرهنگ چینی مدرن: سنت، نوآوری و رسانه (فصل ۶ کتاب): هویت در حال تکامل

فرهنگ چینی مدرن، روایت جذاب و پیچیده ای از تعامل سنت های دیرین و نوآوری های پرشتاب است. رانا میتر در این فصل، خواننده را به تماشای هویت در حال تکامل چین می برد و چگونگی پیدایش خوانندگان و نویسندگان مدرن را بررسی می کند. او نشان می دهد که چگونه جنبش هایی چون چهارم اردیبهشت، نه تنها تحولات سیاسی، بلکه موجی از تغییرات فرهنگی را به ارمغان آوردند و به شکل گیری ادبیات و هنرهای مدرن در چین کمک کردند. این دوره، گویی دوران تولد دوباره ای برای فرهنگ چینی بود که با پذیرش ایده های غربی و تلفیق آن ها با ریشه های بومی، به دنبال هویتی جدید می گشت.

میتر به تأثیر سیاست ها بر ادبیات، هنر و رسانه در دوران مائو و پس از اصلاحات می پردازد. دوران مائو، با کنترل شدید بر فرهنگ و هنر همراه بود، اما پس از اصلاحات، فضای بازتری برای خلاقیت و نوآوری فراهم شد، هرچند که محدودیت ها همچنان پابرجا ماندند. خواننده در این بخش درمی یابد که چگونه هنرمندان و نویسندگان چینی، در بستر این محدودیت ها، به دنبال راه هایی برای بیان دیدگاه های خود بودند و آثاری خلق کردند که بازتاب دهنده واقعیت های جامعه چین بود.

نقش تصاویر متحرک و رسانه های نوین، از جمله سینما و رسانه های جمعی، در شکل دهی به جامعه چین نیز مورد بررسی قرار می گیرد. میتر نشان می دهد که چگونه این رسانه ها، به ابزاری قدرتمند برای تبلیغ ایدئولوژی ها و همزمان، به بستری برای بیان آرزوها و نگرانی های مردم تبدیل شدند. سینمای چین، با داستان های حماسی و دراماتیک خود، توانست میلیون ها نفر را به خود جذب کند و روایت های جدیدی از هویت چینی ارائه دهد. خواننده با مطالعه این بخش، می تواند حس کند که چگونه تصاویر و صداها، در شکل گیری آگاهی جمعی و فردی در چین نقش داشته اند.

معماری و شهر مدرن نیز به عنوان بازتابی از تحولات فرهنگی مورد توجه قرار می گیرد. از آسمان خراش های خیره کننده گرفته تا سازه های سنتی که در کنار آن ها قد برافراشته اند، شهرهای چین نمونه ای برجسته از تعامل سنت و مدرنیته هستند. میتر به خواننده نشان می دهد که چگونه این فضاها، نه تنها نیازهای عملی زندگی مدرن را برآورده می کنند، بلکه به نمادی از جاه طلبی ها و رویاهای چین جدید تبدیل شده اند. این فصل با نتیجه گیری درباره تعامل پیچیده و پویای سنت و مدرنیته در فرهنگ چینی به پایان می رسد. خواننده با درک این تعامل، می تواند نگاهی عمیق تر به آینده فرهنگی چین داشته باشد، آینده ای که در آن ریشه های کهن با شاخ و برگ های نو در هم می آمیزند.

چین جدید شجاع؟ (فصل ۷ کتاب): چشم انداز آینده و جایگاه جهانی

در فصل پایانی کتاب، رانا میتر به یکی از مهم ترین پرسش های دوران ما می پردازد: «آیا چین، کشوری جدید و شجاع است که می تواند آینده جهان را رقم بزند؟» این فصل، خواننده را به تأمل در جایگاه جهانی چین به عنوان یک ابرقدرت در حال ظهور دعوت می کند. میتر با تحلیلی دقیق، وضعیت کنونی چین را بررسی کرده و پیامدهای ظهور این غول آسیایی را برای نظم جهانی واکاوی می کند. او نشان می دهد که چگونه نفوذ چین، از اقتصاد و فناوری گرفته تا دیپلماسی و قدرت نظامی، به سرعت در حال افزایش است و این مسئله، چالش ها و فرصت های جدیدی را برای سایر کشورها به وجود آورده است. خواننده در این بخش، ابعاد گسترده تر قدرت چین را درک می کند و می تواند جایگاه این کشور را در معادلات پیچیده جهانی ارزیابی کند.

با این حال، مسیر پیش روی چین، خالی از چالش نیست. میتر به موانع داخلی و بین المللی در مسیر توسعه چین اشاره می کند. از مشکلات زیست محیطی و نابرابری های اجتماعی گرفته تا تنش های ژئوپلیتیک و رقابت های قدرت های بزرگ، چین با طیف وسیعی از مسائل دست و پنجه نرم می کند. این چالش ها، نه تنها پایداری رشد چین را به خطر می اندازند، بلکه می توانند بر صلح و ثبات جهانی نیز تأثیر بگذارند. خواننده با آگاهی از این موانع، نگاهی واقع بینانه تر به آینده چین پیدا می کند و درک می کند که مسیر پیش روی این کشور، همچنان پر پیچ و خم است.

برای درک عمیق تر تحولات چین، میتر به خلاصه ای از جدول زمانی وقایع مهم اشاره می کند. این نقاط عطف تاریخی، از سلسله های باستانی گرفته تا انقلاب های مدرن و اصلاحات اقتصادی، چین را به جایگاه امروز رسانده اند. مرور این جدول زمانی، به خواننده کمک می کند تا سیر دگرگونی های چین را به صورت پیوسته مشاهده کند و ارتباط میان حوادث مختلف را دریابد.

این فصل، با ایجاد حسی از کنجکاوی و آینده نگری در خواننده، او را به تأمل در نقش چین در آینده جهان سوق می دهد. میتر با طرح پرسش های کلیدی، خواننده را به مشارکت فکری در این مباحث مهم دعوت می کند و او را به سوی دیدگاه های جدیدی درباره این کشور هدایت می کند. آیا چین می تواند با چالش های داخلی خود کنار بیاید و همزمان، نقش مسئولانه ای در جامعه بین الملل ایفا کند؟ این پرسش ها، ذهن خواننده را به خود مشغول می دارد و او را به دنبال پاسخ های عمیق تر می فرستد.

رویداد	توضیح مختصر
سلسله چینگ (۱۶۴۴-۱۹۱۱)	آخرین سلسله امپراتوری چین؛ آغاز افول و مواجهه با قدرت های غربی.
نهضت چهارم اردیبهشت (۱۹۱۹)	جنبش دانشجویی-ملی گرایانه در واکنش به پیمان ورسای؛ آغاز بیداری ملی.
تأسیس جمهوری خلق چین (۱۹۴۹)	پیروزی حزب کمونیست به رهبری مائو تسه تونگ؛ پایان جنگ داخلی.
جهش بزرگ به جلو (۱۹۵۸-۱۹۶۲)	برنامه اقتصادی ناموفق مائو؛ منجر به قحطی گسترده.
انقلاب فرهنگی (۱۹۶۶-۱۹۷۶)	جنبش اجتماعی-سیاسی به رهبری مائو؛ دوره آشوب و سرکوب.
اصلاحات و گشایش (۱۹۷۸ به بعد)	سیاست های دنگ شیائوپینگ؛ آغاز رشد اقتصادی سریع و ادغام در بازار جهانی.
حوادث میدان تیان آن من (۱۹۸۹)	سرکوب اعتراضات دانشجویی؛ پیامدهای سیاسی داخلی و خارجی.
ورود به سازمان تجارت جهانی (۲۰۰۱)	نقطه عطفی در ادغام چین در اقتصاد جهانی.

نتیجه گیری

کتاب «چین مدرن: مقدمه ای بسیار کوتاه» اثر رانا میتر، به راستی بیش از یک خلاصه یا معرفی ساده عمل می کند؛ این کتاب، خواننده را به سفری فکری در پیچیدگی ها و تناقضات چین مدرن دعوت می کند. از هویت سیال «چین» و «مدرنیته» در فصل اول گرفته تا ریشه های تاریخی و تحولات سیاسی دوران امپراتوری و ظهور جمهوری، میتر با روایتی جذاب، لایه های مختلف تاریخ این سرزمین را کنار می زند. خواننده درک می کند که چگونه مدرنیزه سازی چین، با فراز و نشیب های فراوان، از مبارزات ملی گرایان و انقلاب کمونیستی مائو تا اصلاحات اقتصادی دنگ شیائوپینگ، شکل گرفته است. این مسیر، هم به دستاوردهای شگرف انجامیده و هم چالش های عمیقی را به همراه داشته است.

این اثر، تصویری چندوجهی از جامعه چین ارائه می دهد؛ جامعه ای که شاهد تغییرات بنیادین در نقش زنان، تأثیر جنگ ها و نبردها بر ساختار اجتماعی و چالش های آزادی های فردی بوده است. رشد سرسام آور اقتصاد چین و تبدیل آن به یک قدرت جهانی نیز با مسائل زیست محیطی، فساد و نابرابری همراه بوده که همگی به ظرافت مورد تحلیل قرار گرفته اند. در حوزه فرهنگ، تعامل سنت های دیرین با نوآوری های رسانه ای و هنری، نشانه ای از هویت در حال تکامل چین است. در نهایت، میتر با طرح پرسش از آینده و جایگاه جهانی چین، خواننده را به تأمل در نقش این کشور در معادلات بین المللی وا می دارد.

میتر به خواننده می آموزد که چین نه یک پدیده یکتا و ساده، بلکه مجموعه ای از تضادهاست: کشوری با گذشته ای پرشکوه که به سرعت به سوی آینده می تازد؛ سرزمینی با جامعه ای سنتی که در دل کلان شهرهای مدرن خود، به دنبال تعریفی جدید از زندگی است. این بینش، حیاتی است تا بتوانیم از درک های سطحی و کلیشه ای فراتر رویم و به تصویری واقعی تر و جامع تر از چین دست یابیم. درک این کشور برای آینده جهان، امری حیاتی است؛ زیرا نه تنها بر اقتصاد و سیاست، بلکه بر فرهنگ و زندگی روزمره ما نیز تأثیرگذار خواهد بود.

برای کسانی که این خلاصه، عطش آن ها را برای درک عمیق تر این تمدن کهن و قدرت نوظهور تحریک کرده است، مطالعه اصل کتاب «چین مدرن: مقدمه ای بسیار کوتاه» توصیه می شود. این اثر، بی شک منبعی غنی و روشنگر برای هر علاقه مندی به چین و روابط بین الملل خواهد بود.